Kochani, kochane! Jest sprawa! Jak być może wiecie, Europejski Bank Centralny planuje banknot euro z wizerunkiem Marii Skłodowskiej-Curie. I super! Ale chodzą słuchy, że zapomnieli, iż nasza Maria miała dwa nazwiska i posługiwała się obydwoma: Skłodowska-Curie. Tak też się podpisywała! Chyba musimy przypomnieć o tym Europejskiemu Bankowi Centralnemu.
Proponuję, byśmy zasypali ich przypominającymi mailami lub podpisali internetową petycję: https://tiny.pl/x30xczph
Poniżej wrzucam też Wam wzór maila do Europejskiego Banku Centralnego – w polskiej i angielskiej wersji językowej.
Proponuję go skopiować i wysłać na adres: info@ecb.europa.eu
W tytule maila: Maria SKŁODOWSKA Curie
Wersja polska:
Pani Christine Lagarde, Prezeska Europejskiego Banku Centralnego,
W związku z planami umieszczenia na banknocie wizerunku Marii Skłodowskiej-Curie, uprzejmie proszę o podpisanie tej wybitnej uczonej jej obydwoma nazwiskami. Polskim i francuskim. Obydwu nazwisk używała po ślubie i obydwoma się podpisywała. Urodziła się, wychowywała i kształciła się w Warszawie, a jej przywiązanie do polskich korzeni jest niezaprzeczalne. Była z nich dumna i często to podkreślała. Nazwa wynalezionego przez nią polonu bezpośrednio wiązała się z Polską i nadana została na jej cześć od łacińskiego słowa “polonium”. Jej pełne imię i nazwisko – Maria Skłodowska-Curie – widnieje zarówno na dyplomie Nagrody Nobla, jak i na jej pracy doktorskiej.
To niezbite dowody na przywiązanie podwójnej laureatki Nagrody Nobla do kraju pochodzenia. Umieszczenie na banknocie obydwu nazwisk tej wybitnej uczonej będzie nie tylko podtrzymaniem prawdy historycznej, ale też oddaniem szacunku dla Marii Skłodowskiej-Curie.
Z poważaniem,
[Wasz podpis]
English version:
Ms. Christine Lagarde, President of European Central Bank
Dear Madam President,
In light of the upcoming plans to feature the image of Maria Skłodowska-Curie on a euro banknote, I respectfully urge that both of her surnames – Polish and French – be included. Following her marriage, she consistently used and signed with both names. Born, raised, and educated in Warsaw, her deep attachment to her Polish heritage is indisputable. She took great pride in her roots and frequently emphasized this connection.
The element she discovered, polonium, bears a name directly linked to Poland, derived from the Latin term polonium, in her honour. Her full name, Maria Skłodowska-Curie, appears on both her Nobel Prize diploma and her doctoral dissertation.
These indisputable facts attest to the double Nobel laureate’s profound attachment to her country of origin. The inclusion of both surnames on the banknote will not only uphold historical accuracy but also serve as a fitting tribute to this distinguished scientist.
Thank you for your kind consideration of this matter.
With kind regards,
[Your Name]
TO CO? DZIAŁAMY!
